服務條款
(翻譯版本)

以下條款係以日文撰寫。若譯文與日文版本之間有任何不一致,以日文版本為準。 檢視日文版本

MoaiStudio(下稱「本經營者」)向用戶(下稱「用戶」)提供之 Astro Golfers 服務(下稱「本服務」), 依據 Astro Golfers 服務條款(下稱「本條款」)提供。 本條款規範了本服務之提供條件,以及本經營者與用戶之間的權利與義務關係。 用戶在使用本服務時,須同意本條款;一旦使用本服務,即視為用戶已同意本條款。

第 1 條 適用範圍

1. 本條款旨在就本服務之提供條件及本服務使用相關,本經營者與用戶間之權利義務關係加以規定, 並適用於用戶與本經營者之間所有與本服務使用相關的關係。

2. 凡本經營者於其網站上刊載之關於本服務使用的規則或注意事項(下稱「規則等」), 均構成本條款之一部分。

3. 若本條款之內容與前項所述之規則等,或本條款以外對本服務的其他說明等不一致時, 以本條款規定為優先適用。

4. 未滿 16 歲之使用申請者在使用本服務時,須取得監護人同意或許可。

第 2 條 定義

本條款中所使用之用語定義如下:

  • 本經營者網站:指使用「astrogolfers.com」為網域的網站, 以及由 Apple Inc. 或 iTunes 株式會社所經營的「App Store」、Google Inc. 經營的「Google Play」上所發佈的智慧型手機應用程式「AstroGolfers」 (若因故導致本服務名稱或內容發生變更,則包含變更後的應用程式)。

第 3 條 服務概要

1. 本服務的功能(下稱「本功能」)如下所示。本經營者可在無須取得用戶同意的情況下,自行決定或變更本功能。 另外,即使符合使用條件的裝置,亦可能因機型不同而無法使用部分功能。

  • 用戶模擬高爾夫球場輪次的功能
  • 用戶探索球場的功能
  • 用戶可在本服務內撰寫、修改、瀏覽的功能
  • 可瀏覽其他用戶之球場輪次的功能
  • 瀏覽其他用戶於本服務中所發佈內容的功能
  • 接收本經營者公告通知的功能
  • 本經營者另行規定的其他功能

2. 本功能及其使用之各項條件,得由本經營者自由設定,並可因本服務所獲取之用戶使用情況(使用記錄)、 星期、時段、天氣及其他各種條件的不同而每日變動,且於不同用戶間亦可能產生差異。

3. 用戶之註冊資訊部分內容(如暱稱、個人簡介、儀表板資訊、收藏、輪次歷史、輪次筆記等,並不限於此), 得依據本條款及本經營者指定之方式予以公開, 用戶在此事先同意該公開方式。

4. 用戶須自行負擔費用並承擔責任,以準備使用本服務所需的通訊設備、通訊方式及電力等。

5. 本經營者得於本服務中刊登本經營者或第三方之廣告。 用戶與於本服務內刊登廣告之廣告主間的交易,係由用戶與該廣告主自行負責, 因該交易所生之損害,本經營者概不負責。

第 4 條 註冊

1. 有意願使用本服務者(下稱「註冊申請者」)應在確認並同意本條款內容後, 以自身責任與費用完成用戶註冊。

2. 註冊申請者完成用戶註冊之時,即取得用戶資格。

第 5 條 使用停止及註冊註銷

當本經營者認定用戶有違反本條款等情況,或本經營者判斷持續維持服務使用契約不當時, 得無需事先通知或催告,即對該用戶採取停止使用或註冊註銷等措施。

第 6 條 使用終止

用戶註冊被註銷後,即視為使用終止。 惟於終止前,用戶對本經營者所負之義務,於終止後仍繼續有效。

第 7 條 用戶責任

1. 用戶應自行負責使用本服務,並對使用本服務所進行之一切行為及其結果承擔全部責任。

2. 對於用戶透過本服務所發佈的內容(下稱「發佈內容」),用戶保證該內容未侵害任何第三方權利。 倘若與第三方產生糾紛,用戶應自費且自行負責解決,並不得對本經營者造成任何困擾或損害。

3. 若用戶侵害第三方權利,則由該用戶自行負責與費用解決,本經營者對此不承擔任何責任。

4. 本經營者不保證於本經營者網站所註冊之歷史與其他數據、發佈內容不會遺失,亦無備份義務。

5. 若用戶因使用本服務導致本經營者或第三方蒙受損害,該用戶應就該損害向本經營者或第三方負責賠償。

第 8 條 禁止事項

本經營者禁止用戶從事下列任何行為,或經本經營者判斷與下列情形相當之行為。 當本經營者判斷用戶實施此類行為時,得無需事先通知,即對該用戶採取停止使用、註冊註銷、 刪除各項歷史記錄、刪除或修改發佈內容,或其他本經營者認為必要的措施。 即使因此對用戶造成損害或不利,本經營者亦不承擔任何責任。

  • 違反本條款的行為
  • 違反法律法規或與犯罪行為相關之行為
  • 有害公共秩序或善良風俗之行為
  • 冒用他人身分之行為
  • 侵害第三方權利或隱私之行為
  • 故意散布虛假資訊之行為
  • 進行暴力或殘酷表述等之行為
  • 以性行為或淫穢行為為目的之行為
  • 以認識陌生異性或交往為目的之行為
  • 傳銷等推銷行為
  • 未經許可的宣傳行為
  • 宗教勸誘行為
  • 因種族、國籍、信仰、性別、社會地位、門第等原因而造成差別對待之行為
  • 引導或助長自殺、自殘行為或藥物濫用之行為
  • 發佈或傳送令他人感到不快之表述的行為
  • 以騷擾或誹謗他人用戶為目的之行為
  • 向不特定多數用戶發送訊息等,本經營者認定為垃圾訊息(Spam)之行為
  • 對本服務的網路或系統等施加過度負荷之行為
  • 非法存取本服務的網路或系統等之行為
  • 其他本經營者判斷不適當之行為

第 9 條 本服務的停止等

本經營者於下列任一情形下,得無需事先通知用戶,而停止或中斷提供本服務之全部或部分, 並對因此致用戶發生的任何損害概不負責:

  • 對與本服務相關之系統或基礎設施進行檢修或維護時
  • 因停電、天災等不可抗力,致無法提供本服務時
  • 因電腦、通訊線路事故,致無法提供本服務時
  • 提供本服務所需之平台、雲端運算服務或第三方提供之相關服務發生故障時
  • 其他本經營者認為有必要停止或中斷之情況

第 10 條 本服務的變更、終止

1. 因本服務持續演進,本服務的形態與性質得不經事先通知用戶而隨時變更。 本經營者亦可永久或暫時停止向用戶提供本服務之全部或部分內容。

2. 用戶理解並同意,本服務及本經營者網站係「按現況」提供, 用戶自行承擔使用本服務所帶來之風險。

第 11 條 免責聲明

1. 本經營者不保證本服務必然符合用戶的特定目的、或具備用戶預期之功能、價值、準確性或實用性,亦不保證不會發生缺陷。

2. 本經營者對用戶因使用本服務而蒙受之損失概不負責。 對於因本經營者網站出現故障、錯誤或障礙導致無法使用本服務、或因針對本經營者或用戶之恐怖活動、犯罪行為、不法行為等而造成的損失,同樣適用本款。

3. 本經營者不介入用戶之間的通訊或活動。若用戶間發生紛爭,則由相關用戶自行解決,本經營者對此不承擔任何責任。

4. 本經營者無義務監控或保存用戶所發佈的日誌等資訊。

5. 用戶終端內保存之資訊由用戶自行完全負責管理, 因終端遺失、失竊、遭駭或其他原因造成的損失,本經營者概不負責。

6. 若本條款被認定屬於消費者契約法第 2 條第 3 項所述之消費者契約, 則本條款中完全免除本經營者因違約或侵權行為所負損害賠償責任之規定不適用。 在此情形下,本經營者僅於用戶直接蒙受之損害範圍內負擔賠償責任, 但本經營者存有故意或重大過失者不在此限。

第 12 條 本服務權利歸屬

1. 本經營者網站所含內容(不含用戶發佈內容)及個別資訊、商標、圖片、廣告、設計等, 其著作權、商標權及其他財產權,皆屬本經營者或創作該等內容之著作者或著作權人所有。

2. 本服務及其相關所有軟體中,包含受智慧財產權相關法律等保護之財產權。 除法律允許在未經權利人授權的情況下使用,或用戶已從本經營者及持有著作權等財產權之第三方取得許可外, 用戶不得對本服務及相關軟體之內容進行複製、編輯、刊載、公開傳輸、散布、銷售、提供、翻譯或任何其他形式之使用。

3. 若用戶違反前款規定而受損,本經營者不負任何責任。 且若用戶因此類行為而獲得利益,本經營者有權向用戶請求該等利益相當之金額。

第 13 條 發佈內容之權利歸屬

1. 用戶所發佈之內容(發佈內容)之著作權及其他智慧財產權歸用戶所有。

2. 用戶僅能發佈或編輯自己擁有必要智慧財產權,或已取得相關權利人許可之資訊內容。

3. 本經營者得於為順利提供本服務,以及構建、改良及維護本經營者系統所需之範圍內, 對發佈內容採取本經營者認為必要之措施後,免費加以使用。

第 14 條 用戶資訊之處理

1. 關於本經營者對用戶資訊之處理,依本經營者另行制定之隱私政策為準。 用戶同意本經營者依該隱私政策處理用戶資訊。

2. 本經營者可將用戶向本經營者提供之資訊、數據等,去除可識別個人之要素後作為統計性資訊, 並得於本經營者自行判斷之範圍內加以使用或公開。

第 15 條 活動與問卷調查

1. 本經營者可於本服務中不定期地面向用戶實施活動或問卷調查等。

2. 用戶於活動或問卷調查等所填寫之答案內容(包括著作權在內之智慧財產權及所有其他權利), 自用戶將答案內容傳送給本經營者時起移轉予本經營者, 其使用目的依本經營者隱私政策所定之處理方式準用。

3. 若本經營者舉辦活動或問卷調查等,則可能向本經營者另行指定之用戶(下稱「中獎者」)提供禮品(下稱「獎品」)。

4. 有意參加活動或問卷調查等之用戶,可能須依本經營者指定方式提供發放獎品所需之資料。

5. 倘若前項之資料未能完成登記,或登記內容屬虛偽,或本經營者判定可能存在虛偽情況, 則該中獎者喪失獲得獎品之權利,而本經營者無義務提供該獎品。

6. 對於獎品以及前項導致中獎者所受之損失或不利,本經營者不承擔任何賠償責任。

7. 獲得獎品之權利不得轉讓、出借、變更名義、作為擔保,亦不得以任何方式供第三方使用。

8. 用戶就問卷調查等所提供之資料,應保證其未侵害任何第三方之著作權、肖像權及其他權利,且內容合法。

9. 若因用戶所提供之資料而遭第三方提出權利主張、異議、申訴或損害賠償請求,或因此使本經營者蒙受損失, 則引發該糾紛或損失之用戶應負擔本經營者為處理該問題所需之費用,並賠償本經營者所受之一切損失。

第 16 條 條款變更

本經營者得變更本條款,並於本經營者網站刊登變更後之條款以通知用戶。 條款變更於變更後之條款刊登於網站時生效。 變更後刊登後,用戶繼續使用本服務的行為,即視為用戶同意該變更。

第 17 條 聯繫與通知

凡涉及本服務之諮詢、本條款變更之通知,及本經營者對用戶所為其他聯繫或通知, 均依本經營者指定之方式進行。

第 18 條 服務使用契約地位之轉讓等

1. 未經本經營者事先書面同意,用戶不得將服務使用契約之地位或本條款所規定之權利與義務, 轉讓、移轉或以其他方式處分予第三方。

2. 若本經營者將與本服務相關之事業轉讓予他方(包含但不限於事業轉讓、併購、合併、公司分割等), 則就該事業轉讓範圍內,服務使用契約地位、本條款所定權利與義務,以及用戶之註冊事項與其他客戶資訊得一併轉讓予受讓方, 用戶在此預先同意該等轉讓。

第 19 條 可分割性

即便本條款之部分條文或其中部分規定被認定依據消費者契約法等法律規定無效或無法執行, 本條款其餘部分仍繼續完全有效。

第 20 條 準據法與管轄法院

本條款及服務使用契約均以日本法為準據法。 凡與本條款或服務使用契約相關之一切爭議,皆以東京地方法院為第一審專屬管轄法院。

2025年6月3日 制定