服务条款
(翻译版本)

以下条款以日文定义。如翻译版本与日文版本出现不一致之处,则以日文版本为准。 查看日文版本

MoaiStudio(下称“本经营者”)向用户(下称“用户”)提供的 Astro Golfers 服务(下称“本服务”), 将依据 Astro Golfers 服务条款(下称“本条款”)提供。 本条款规定了本服务的提供条件,以及本经营者与用户之间的权利与义务关系。 用户在使用本服务时,需同意本条款;一旦使用本服务,即视为用户已同意本条款。

第 1 条 适用范围

1. 本条款旨在规定与本服务的提供条件及本服务的使用相关的本经营者与用户之间的权利义务关系, 并适用于用户与本经营者之间所有与本服务使用相关的关系。

2. 本经营者在其网站上刊载的、本服务使用相关的规则及注意事项(下称“规则等”)为本条款的一部分。

3. 若本条款的内容与上述第 2 项所指的规则等,或其他在本条款以外对本服务的说明等不一致时, 以本条款的规定为优先适用。

4. 未满 16 周岁的使用申请者在使用本服务时,须取得其监护人的同意或许可。

第 2 条 定义

本条款中使用的术语定义如下:

  • 本经营者网站:指以“astrogolfers.com”为域名的网站, 以及由 Apple Inc. 或 iTunes 株式会社运营的 “App Store” 或 Google Inc. 运营的 “Google Play” 上分发的面向智能手机的应用程序 “AstroGolfers” (若因任何原因导致本服务名称或内容发生变更,则包括变更后的应用程序)。

第 3 条 服务概要

1. 本服务的功能(下称“本功能”)如下所示。本经营者可在无需征得用户同意的情况下自行规定或变更本功能。 另外,即便是在符合使用条件的终端设备上,也可能因机型不同而无法使用某些功能。

  • 用户模拟高尔夫球场轮次的功能
  • 用户探索球场的功能
  • 用户在本服务中进行写帖、修改、浏览的功能
  • 查看其他用户的轮次信息的功能
  • 查看其他用户在本服务上发布内容的功能
  • 接收本经营者公告通知的功能
  • 本经营者另行规定的其他功能

2. 本功能及其使用的相关条件由本经营者自由设定,并可根据通过本服务获取的用户使用情况(使用记录)、 星期、时段、天气及其他各种条件的不同而每日发生变化,且不同用户之间也可能存在差异。

3. 用户注册信息的部分内容(昵称、个人简介、仪表板信息、收藏、轮次历史、轮次笔记等,不限于此)可能根据本条款及本经营者指定的方式予以公开, 用户在此预先予以同意。

4. 用户须自行承担费用与责任,准备使用本服务所需的通信设备、通信方式及电力等。

5. 本经营者可在本服务中刊登本经营者或第三方的广告。 用户与在本服务内进行广告的广告主之间的交易由用户与该广告主自行负责, 因该交易所致的损害,本经营者概不承担任何责任。

第 4 条 注册

1. 希望使用本服务者(下称“注册申请者”)应在确认并同意本条款内容的基础上, 自行承担责任和费用进行用户注册。

2. 注册申请者在完成用户注册后,即取得用户身份。

第 5 条 使用停止及注册注销

当本经营者认定用户存在违反本条款等情形、且本经营者判断继续维持服务使用合同不当时, 本经营者可在无事先通知或催告的情况下,对该用户采取停止使用或注销注册等措施。

第 6 条 使用终止

当用户注册被注销后,即视为用户的使用终止。 但在使用终止前,用户对本经营者所承担的义务在终止后仍继续有效。

第 7 条 用户责任

1. 用户应对自身责任范围内使用本服务,对因使用本服务所进行的一切行为及其后果承担全部责任。

2. 对于用户通过本服务发布的内容(下称“发布内容”),用户保证该发布内容未侵犯第三方的任何权利。 如与第三方发生任何纠纷,用户应自费且自行负责解决,并不得对本经营者造成任何困扰或损害。

3. 如果用户侵犯了第三方权利,则由用户自行承担责任与费用加以解决,本经营者对此不承担任何责任。

4. 本经营者不保证在本经营者网站上注册的历史及其他数据、发布内容不会丢失,也无备份义务。

5. 若用户使用本服务而给本经营者或第三方造成损害,该用户应就该损害向本经营者或第三方进行赔偿。

第 8 条 禁止事项

本经营者禁止用户从事下列任一行为,或本经营者判断与下列行为相当的行为。 若本经营者判断用户实施了此类行为,则可在无事先通知的情况下,对该用户采取停止使用、注销注册、 删除各项历史记录、删除或修改发布内容,或其他本经营者认为必要的措施。 即使因此给用户造成损失或不利,本经营者也不承担任何责任。

  • 违反本条款的行为
  • 违反法律法规或与犯罪行为相关的行为
  • 有损公共秩序或善良风俗的行为
  • 冒充他人的行为
  • 侵犯第三方权利或隐私的行为
  • 故意散布虚假信息的行为
  • 做出暴力或残酷表述等的行为
  • 以性行为或淫秽行为为目的的行为
  • 以与陌生异性见面或交往为目的的行为
  • 传销等营销行为
  • 未经许可的宣传行为
  • 宗教劝诱行为
  • 导致因种族、国籍、信仰、性别、社会地位、门第等差别对待的行为
  • 引导或助长自杀、自残行为或药物滥用的行为
  • 发布或发送令他人感到不快的表述的行为
  • 以骚扰或诋毁其他用户为目的的行为
  • 向不特定多数用户发送信息等,本经营者认定为垃圾信息(Spam)的行为
  • 对本服务的网络或系统等造成过度负荷的行为
  • 对本服务的网络或系统等进行非法访问的行为
  • 其他本经营者判断不适当的行为

第 9 条 本服务的停止等

在下列任一情况下,本经营者可在不向用户事先通知的情况下,停止或中断提供本服务的全部或部分。 本经营者对依据本条造成的用户损害不承担任何责任。

  • 对与本服务相关的系统或基础设施进行检查或维护时
  • 因停电、自然灾害等不可抗力导致无法提供本服务时
  • 因计算机、通信线路事故导致无法提供本服务时
  • 提供本服务所需的平台、云计算服务或第三方服务出现故障时
  • 其他本经营者判断有必要停止或中断时

第 10 条 本服务的变更、终止

1. 由于本服务在持续演进,因此本服务的形态和性质可在不事先通知用户的情况下随时变更。 本经营者也可永久或暂时停止向用户提供本服务的全部或部分内容。

2. 用户理解本服务及本经营者网站是“按现状”提供的。 用户须自行承担使用本服务所带来的风险。

第 11 条 免责声明

1. 本经营者不保证本服务一定满足用户的特定目的、具备用户期待的功能、价值、准确性或有用性,也不保证不会产生缺陷。

2. 本经营者对因使用本服务而给用户造成的损害概不负责。 对于因本经营者网站出现故障、错误或障碍导致无法使用本服务而造成的损害, 以及因针对本经营者或用户的恐怖活动、犯罪行为、非法行为等造成的损害,同样适用本款。

3. 本经营者不介入用户之间的通信或活动。如用户间发生争议,由相关用户自行解决,本经营者不承担任何责任。

4. 本经营者无义务监视或保存用户所发布的日志等信息。

5. 用户终端中保存的信息完全由用户自行负责管理, 对于终端丢失、被盗、遭受黑客攻击或其他事件造成的损失,本经营者概不承担任何责任。

6. 若本条款被认定为符合《消费者合同法》第2条第3项所述的消费者合同, 则本条款中完全免除本经营者因违约或侵权行为所承担的损害赔偿责任的规定不适用。 在此情况下,本经营者仅在用户所遭受的直接损害范围内承担赔偿责任, 但因本经营者存在故意或重大过失的情形除外。

第 12 条 本服务权利归属

1. 本经营者网站所含内容(发布内容除外)及其各类信息、商标、图片、广告、设计等所涉及的著作权、 商标权及其他财产权归属于本经营者,或创作该等内容的著作人或著作权人所有。

2. 本服务及相关的所有软件中包含受知识产权相关法律等保护的财产权。 除非法律允许在无权利人授权的情况下使用,或用户已从本经营者及拥有著作权等财产权的第三方取得许可, 否则用户不得对本服务及相关软件的内容进行复制、编辑、刊载、公开传输、散布、销售、提供、翻译, 或以其他任何形式加以使用。

3. 对因用户违反前款规定而导致的损害,本经营者不承担任何责任。 若用户因此类行为获益,则本经营者有权要求用户支付与该等利益相当的金额。

第 13 条 发布内容的权利归属

1. 发布内容(用户所发布的内容)的著作权及其他知识产权归用户所有。

2. 用户只能发布或编辑自己拥有必要知识产权,或已从必要的权利人处获得许可的内容信息。

3. 本经营者可在为顺利提供本服务、构建和改进及维护本经营者系统所需的范围内, 对发布内容采取本经营者认为必要的措施后,免费进行使用。

第 14 条 用户信息的处理

1. 有关本经营者处理用户信息的事宜,适用本经营者另行制定的隐私政策。 用户同意本经营者依据该隐私政策处理用户信息。

2. 本经营者可将用户向本经营者提供的信息、数据等,进行去除个人识别要素后的统计性处理, 并有权在本经营者自行判断的范围内使用或公开。

第 15 条 活动与问卷调查

1. 本经营者可随时在本服务范围内面向用户实施活动或问卷调查等。

2. 对于用户在活动或问卷调查中填写的答案内容(包含著作权在内的知识产权及所有其他权利), 自用户将答案内容发送给本经营者之时起转移至本经营者所有, 使用目的参照本经营者隐私政策所规定的处理方式。

3. 若本经营者开展活动或问卷调查等,则可能向本经营者另行指定的用户(下称“中奖者”)提供礼品(下称“奖品”)。

4. 有意参加活动或问卷调查等的用户,可能需要根据本经营者指定的方式提供为发放奖品所需的信息。

5. 若未完成前项信息登记,或登记了虚假信息,或本经营者判断可能存在虚假信息的情况,则中奖者将丧失获取奖品的权利, 本经营者无义务向其提供奖品。

6. 对于奖品及前项导致中奖者所遭受的损失或不利,本经营者不承担任何赔偿义务。

7. 中奖者获得奖品的权利不得转让、出借、变更名义或提供为担保,也不得以任何方式供第三方使用。

8. 用户向本经营者或广告主提供用于回答问卷调查的数据时,保证其不侵犯任何第三方著作权、肖像权及其他任何权利, 并保证其合法性。

9. 若因用户所提供的数据而遭第三方提出权利主张、异议、投诉或索赔,或因此对本经营者造成损失, 则引发纠纷或损失的用户应承担本经营者处理该问题所需的费用,并赔偿本经营者所受的一切损失。

第 16 条 条款变更

本经营者可变更本条款,并在本经营者网站上刊载变更后的条款以通知用户。 条款变更自变更后的条款刊载于网站时生效。 变更后刊载后,若用户继续使用本服务,则视为用户已同意该变更。

第 17 条 联系与通知

与本服务相关的咨询、本条款变更通知,以及本经营者对用户的其他联系或通知, 均通过本经营者所指定的方式进行。

第 18 条 服务使用合同地位的转让等

1. 未经本经营者事先书面同意,用户不得将服务使用合同的地位或本条款所规定的权利与义务转让、移转或以其他方式处置给第三方。

2. 若本经营者将与本服务相关的业务转让给他方(包括但不限于业务转让、收购、合并、公司分立等), 则在此次业务转让范围内,服务使用合同地位、本条款所规定的权利与义务,及用户的注册事项与其他客户信息均可随之转让给受让方, 用户在此预先同意进行该等转让。

第 19 条 可分割性

即使本条款的部分条款或其部分内容被认定为依据《消费者合同法》等法规无效或无法执行, 本条款的其他部分仍继续保持完全的法律效力。

第 20 条 准据法与管辖法院

本条款及服务使用合同均适用日本法。 对于与本条款或服务使用合同相关的一切纠纷,东京地方法院为第一审专属管辖法院。

2025年6月3日 制定