隐私政策
(翻译版本)

以下隐私政策原文以日语制定。若翻译版本与日语版本存在差异,以日语版本为准。 查看日语版本

MoaiStudio(以下称“本经营者”)依据以下方针,处理在本经营者提供的服务(以下称“本服务”)中收集的包含用户(以下称“用户”)个人信息在内的使用者信息。

数据管理者
MoaiStudio:运营信息
联系方式:联系我们 

第 1 条 使用者信息的获取

本经营者在提供本服务的过程中,会在必要范围内获取以下使用者信息。以下示例仅供参考,不限于此。

(1) 为使用本服务内各项功能而由用户输入的以下信息:

  • 用户注册信息(昵称、邮箱地址)
    初始问卷(年龄段、性别、职业、高尔夫经历、水平、地区等)
    球杆使用信息(所用球杆、各球杆平均距离)
    轮次笔记(练习场名称、评论等)
    个人资料、时区、语言信息

(2) 在使用本服务过程中自动收集的信息:

  • 轮次信息(成绩、击球记录)
    终端信息
    本服务内的访问记录
    在本服务内点击广告及其后续行为记录
    广告标识符(IDFA 或 Google Advertising ID 等)
    User-Agent
    IP 地址
    时区 (Timezone)
    区域设置 (Locale)
    Cookie 信息

第 2 条 使用者信息的使用目的

本经营者可能会将获取的使用者信息用于以下目的:

  • 用于本服务登录及身份验证
  • 用于提供本服务及面向用户的服务
  • 用于与本服务相关的通知、问询及其他对应
  • 用于应对违反本经营者服务条款的行为
  • 用于本服务改进所需的调查、分析与优化
  • 用于告知对本服务有重大影响的事项(重大变更、临时中止等)
  • 用于向用户提供本经营者认为有益的本经营者服务或广告客户、合作方的产品/服务等信息
  • 用于实现与上述目的相当的其他目的

第 3 条 向第三方提供使用者信息

1. 除非依据《个人信息保护法》等法律法规允许披露,本经营者不会在未经用户事先同意的情况下,向第三方提供个人信息。但在下列情况下不在此限:

  • 在实现使用目的所需范围内,将个人信息的全部或部分处理委托给第三方时
  • 因合并等业务承继而提供个人信息时
  • 根据搜查令等法律程序要求披露时
  • 法律法规允许的其他情形

2. 本经营者可能会向第三方提供或公开无法识别个人身份的统计信息。

第 4 条 使用者信息的跨境转移

本经营者可能会将海外收集的使用者信息转移至日本进行处理和存储。在此过程中,本经营者将按照适用法律采取必要且适当的措施保护个人信息。

第 5 条 个人信息的查阅等请求

当用户依据《个人信息保护法》要求查阅、纠正、删除或限制处理其个人信息时,本经营者将在确认请求人为用户本人后,于合理期限内予以处理。但若法律法规另有规定,本经营者可不予履行相关义务。用户可随时撤回同意;若不同意提供个人信息,本经营者可能无法提供部分服务。

第 6 条 信息收集模块的安装及第三方广告投放

为衡量用户使用情况及展示第三方广告,本经营者可能会在应用中集成第三方制作的信息收集模块。

关于信息收集模块与第三方广告投放

第 7 条 使用者信息的安全管理措施

本经营者采取安全措施防止所持有的使用者信息发生泄露、丢失或损毁。

第 8 条 个人信息的保存期限

本经营者在实现使用目的所需期间内保存和使用使用者信息。

第 9 条 隐私政策的修改程序

本经营者如修改本隐私政策,将在公司网站上公布修改后的版本。当修改内容依法需取得用户同意时,本经营者将按照规定方式获取用户同意。

第 10 条 咨询窗口

关于本服务中使用者信息处理的咨询:
联系我们 

第 11 条 依据数据保护法的相关信息

本经营者遵守用户居住国/地区适用的相关数据保护法律法规(如欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)、韩国《个人信息保护法》(PIPA)等),并采取以下措施。

■ 个人信息销毁程序与方法

Astro Golfers 原则上根据用户的退会申请,按以下程序和方法及时销毁个人信息;但若法律法规另有规定,则按其规定执行。

  • 销毁程序
    • 为提供服务而保存的个人信息将在退会后,根据内部运营政策,经过一定期限后删除。
  • 销毁方法
    • 纸质资料通过溶解或粉碎等方式销毁,以确保无法复原;电子文件使用技术手段删除,使其无法恢复。

■ 个人信息的跨境转移

Astro Golfers 会将收集的所有个人信息传输并存储于日本,并自收集之时起通过加密通信进行保护。转移的信息仅用于第 2 条所述的服务提供目的。接收方信息如下:

■ 用户权利

根据适用的数据保护法,用户拥有以下权利:

  • 查阅个人信息的权利
  • 纠正不准确或不完整信息的权利
  • 删除个人信息的权利(被遗忘权)
  • 限制或反对处理的权利
  • 数据可携带权
  • 随时撤回同意的权利

若要行使上述权利,请通过联系表单与我们取得联系。本经营者将在确认身份后,于合理期限内予以回应。


制定日期:2025年6月3日