개인정보처리방침
(번역본)

본 개인정보처리방침은 원문이 일본어로 작성되어 있습니다. 번역본과 일본어판에 불일치가 있을 경우, 일본어판이 우선합니다. 일본어판 보기

MoaiStudio(이하 “사업자”)는 사업자가 제공하는 서비스(이하 “본 서비스”)에서 고객(이하 “사용자”)의 개인정보를 포함한 이용자 정보를 다음 방침에 따라 취급합니다.

데이터 관리 책임자
MoaiStudio：운영 정보
문의하기：문의 

제 1 조 이용자 정보의 수집

사업자는 본 서비스 제공에 필요한 범위 내에서 다음과 같은 이용자 정보를 수집합니다. 아래 예시는 대표적 사례이며 이에 한정되지 않습니다.

(1) 본 서비스의 각종 기능을 사용하기 위해 사용자가 입력하는 정보

  • 사용자 등록 정보(닉네임, 이메일 주소),
    초기 설문(연령대, 성별, 직업, 골프 경력, 실력, 지역 등),
    클럽 사용 정보(사용 클럽, 각 클럽 평균 비거리),
    라운드 노트(연습장 이름, 코멘트 등),
    프로필, 시간대, 언어 정보

(2) 본 서비스 이용 과정에서 자동으로 수집되는 정보

  • 라운드 정보(스코어, 샷 로그),
    단말 정보,
    본 서비스 내 콘텐츠 접근 기록,
    본 서비스 내 광고 접근 및 해당 광고로부터의 행동 기록,
    광고 식별자(IDFA, Google Advertising ID 등),
    유저 에이전트,
    IP 주소,
    시간대(Timezone),
    로케일(Locale),
    쿠키 정보

제 2 조 이용 목적

사업자는 수집한 이용자 정보를 다음의 목적으로 이용할 수 있습니다.

  • 본 서비스 이용 시 사용자 인증을 위해
  • 본 서비스 및 사용자 대상 서비스 제공을 위해
  • 본 서비스 관련 안내·문의 대응을 위해
  • 본 서비스 관련 약관 위반 행위 대응을 위해
  • 본 서비스 품질 향상을 위한 조사·분석·개선을 위해
  • 본 서비스에 중대한 영향을 미치는 사항(서비스 대폭 변경, 일시 중단 등) 안내를 위해
  • 사용자에게 유익하다고 판단되는 사업자 서비스 및 광고주·제휴사의 상품·서비스 정보 제공을 위해
  • 위 목적들과 관련된 기타 목적을 위해

제 3 조 이용자 정보의 제3자 제공

1. 사업자는 개인정보보호법 등 관련 법령이 허용하는 경우를 제외하고, 사전에 사용자의 동의 없이 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만, 다음의 경우는 예외로 합니다.

  • 이용 목적 달성을 위해 필요한 범위 내에서 개인정보 처리 업무를 위탁하는 경우
  • 합병 등 사업 승계로 인해 개인정보가 이전되는 경우
  • 영장 등 법적 요청이 있는 경우
  • 그 밖에 법령이 허용하는 경우

2. 사업자는 개인을 식별할 수 없는 통계 정보를 제3자에게 제공·공개할 수 있습니다.

제 4 조 이용자 정보의 이전

사업자는 일본 내에서 처리·보관을 위해 해외에서 수집한 이용자 정보를 일본으로 이전할 수 있습니다. 이때 개인정보에 대해서는 관련 법령에 따라 적절한 보호 조치를 시행합니다.

제 5 조 개인정보 열람 등 요청

사용자가 개인정보 보호법에 따라 개인정보의 열람·정정·삭제·처리 제한을 요청하는 경우, 사업자는 본인 확인 후 합리적인 기간 내에 대응합니다. 다만 법령상 의무가 없는 경우에는 예외로 할 수 있습니다. 또한 사용자는 언제든지 동의를 철회할 수 있으며, 동의 철회 시 일부 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.

제 6 조 정보 수집 모듈 설치 및 제3자 광고

사업자는 이용 상황 측정 및 제3자 광고 게재를 위해, 제3자가 제작한 정보 수집 모듈을 사업자 애플리케이션에 설치할 수 있습니다.

정보 수집 모듈 및 제3자 광고 게재에 대하여

제 7 조 보안 조치

사업자는 보유 중인 이용자 정보의 유출·분실·훼손 등을 방지하기 위해 보안 대책을 시행합니다.

제 8 조 보관 기간

사업자는 이용 목적 달성에 필요한 기간 동안 이용자 정보를 보유·이용합니다.

제 9 조 방침 변경 절차

사업자가 본 방침을 개정할 경우, 개정된 방침을 사업자 웹사이트에 게시합니다. 법령상 동의가 필요한 변경 시에는 정해진 방법으로 사용자 동의를 얻습니다.

제 10 조 문의 창구

본 서비스에서의 이용자 정보 처리에 관한 문의
문의 

제 11 조 데이터 보호법에 따른 정보

사업자는 사용자 거주 국가·지역의 적용 법령(예: EU GDPR, 대한민국 개인정보보호법(PIPA) 등)에 따라 다음과 같이 대응합니다.

■ 개인정보 파기 절차 및 방법

Astro Golfers는 원칙적으로 사용자 탈퇴 요청에 따라 아래 절차 및 방법으로 지체 없이 개인정보를 파기합니다. 다만, 법령에 정한 바가 있는 경우 해당 규정을 따릅니다.

  • 파기 절차
    • 서비스 제공을 위해 보관한 개인정보는 탈퇴 후 내부 정책에 따라 일정 기간이 지난 뒤 삭제됩니다.
  • 파기 방법
    • 종이 문서는 용해·세절 등으로 복구 불가능한 방식으로 폐기하며, 전자 파일은 기술적 방법으로 복구 불가능하게 삭제합니다.

■ 개인정보 이전

Astro Golfers는 사용자에게 서비스를 제공하기 위해 수집한 모든 개인정보를 일본으로 이전·보관하며, 전송 시점부터 암호화 통신을 사용합니다. 이전된 정보는 제 2 조의 목적 범위에서 이용됩니다. 이전 대상:

■ 사용자의 권리

관련 데이터 보호법에 따라 사용자는 자신의 개인정보에 대해 다음과 같은 권리를 가집니다.

  • 개인정보 열람 권리
  • 부정확하거나 불완전한 정보 정정 요청
  • 개인정보 삭제 요청(잊힐 권리)
  • 개인정보 처리 제한 또는 반대
  • 데이터 이동성(포터빌리티) 권리
  • 동의 철회 권리

이러한 권리를 행사하려면 문의 양식을 통해 연락해 주십시오. 본인 확인 후 합리적인 기간 내에 답변드리겠습니다.


제정 : 2025년 6월 3일