El servicio Astro Golfers (en lo sucesivo, el “Servicio”), proporcionado por MoaiStudio (en lo sucesivo, el “Proveedor”), se ofrece de conformidad con estos Términos de Servicio de Astro Golfers (en lo sucesivo, los “Términos”). Estos Términos establecen las condiciones de uso del Servicio, así como los derechos y obligaciones entre el Proveedor y los clientes (en lo sucesivo, los “Usuarios”). Para utilizar el Servicio, los Usuarios deben aceptar estos Términos. Al usar el Servicio, se considerará que el Usuario ha aceptado estos Términos.
1. El propósito de estos Términos es definir las condiciones de prestación del Servicio y los derechos y obligaciones entre el Proveedor y los Usuarios en relación con el uso del Servicio, y se aplican a todas las relaciones entre el Proveedor y los Usuarios derivadas del uso del Servicio.
2. Cualquier regla o advertencia (en lo sucesivo, las “Reglas, etc.”) relacionadas con el uso del Servicio y publicadas por el Proveedor en su sitio web formará parte de estos Términos.
3. En caso de que el contenido de estos Términos difiera de las descripciones del Servicio fuera de estos Términos, incluidas las Reglas, etc. mencionadas en el párrafo anterior, prevalecerán las disposiciones de estos Términos.
4. Las personas menores de 16 años que deseen utilizar el Servicio deberán obtener el consentimiento o la autorización de sus padres o tutores legales antes de usar el Servicio.
Los términos utilizados en estos Términos se definen de la siguiente manera:
1. Las funciones del Servicio (en lo sucesivo, las “Funciones”) se enumeran a continuación. El Proveedor podrá determinar o modificar dichas Funciones sin el consentimiento de los Usuarios. Cabe señalar que, incluso en dispositivos compatibles, algunas Funciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo del dispositivo.
2. El Proveedor puede establecer o modificar libremente las Funciones y sus condiciones de uso. Dichas condiciones pueden variar a diario basándose en el estado de uso (historial de uso), la hora del día, el día de la semana, el clima u otras condiciones obtenidas a través del Servicio, y pueden diferir entre Usuarios individuales.
3. Parte de la información registrada (incluyendo, entre otras, el apodo, datos de perfil, información del panel de control, colección, historial de rondas y notas de rondas) puede hacerse pública de conformidad con estos Términos y las disposiciones especificadas por el Proveedor. El Usuario acepta esta condición por adelantado.
4. Los Usuarios deberán proporcionar, por su cuenta y riesgo, los dispositivos de comunicación, medios de comunicación y suministro eléctrico necesarios para utilizar el Servicio.
5. El Proveedor podrá publicar publicidad, ya sea propia o de terceros, en el Servicio. Las transacciones realizadas con los anunciantes que publican su publicidad en el Servicio serán responsabilidad exclusiva de los Usuarios y de dichos anunciantes. El Proveedor no asume responsabilidad alguna por los daños que pudieran ocasionarse al Usuario en relación con dichas transacciones.
1. Cualquier persona que desee utilizar el Servicio (en lo sucesivo, el “Solicitante de Registro”) deberá registrarse como Usuario, bajo su propia responsabilidad y costo, después de aceptar el contenido de estos Términos.
2. Un Solicitante de Registro pasa a ser Usuario en el momento en que completa el proceso de registro.
Si un Usuario incurre en una violación de estos Términos, o si el Proveedor determina que no es apropiado mantener en vigor el contrato de uso del Servicio, el Proveedor podrá, sin previo aviso ni requerimiento, suspender el uso del Servicio por parte de dicho Usuario o eliminar su registro.
Se considerará que el uso del Servicio por parte del Usuario ha terminado cuando se cancele el registro del Usuario. No obstante, cualquier obligación contraída por el Usuario hacia el Proveedor antes de la terminación seguirá vigente incluso después de que finalice el uso.
1. Los Usuarios usarán el Servicio bajo su propia responsabilidad y asumirán toda la responsabilidad por cualquier acto y sus consecuencias que deriven del uso del Servicio.
2. En cuanto al contenido publicado por el Usuario en el Servicio (en adelante, el “Contenido Publicado por el Usuario”), el Usuario garantiza al Proveedor que dicho contenido no infringe los derechos de terceros. En caso de que surja alguna disputa con un tercero, el Usuario deberá resolverla por su cuenta y riesgo, y se asegurará de que el Proveedor no sufra inconvenientes o daños.
3. Si un Usuario infringe los derechos de un tercero, dicho Usuario deberá resolver el asunto bajo su propia responsabilidad y costo, sin que el Proveedor asuma responsabilidad alguna.
4. El Proveedor no garantiza la integridad de los historiales u otros datos registrados en el Sitio Web del Proveedor, ni del Contenido Publicado por el Usuario, ni se hace responsable de la eventual pérdida de dichos datos. El Proveedor no está obligado a realizar copias de seguridad.
5. Si un Usuario causa daños al Proveedor o a un tercero a través de la utilización del Servicio, el Usuario deberá indemnizar dichos daños al Proveedor o al tercero.
El Proveedor prohíbe a los Usuarios realizar, o llevar a cabo actos que el Proveedor considere que se enmarcan en, cualquiera de los supuestos que se enumeran a continuación. Si el Proveedor determina que un Usuario ha realizado alguna de estas acciones prohibidas, el Proveedor podrá, sin previo aviso, tomar las medidas que considere oportunas, tales como suspender el uso del Servicio, eliminar el registro del Usuario, borrar el historial, eliminar o modificar el Contenido Publicado por el Usuario, u otras acciones que el Proveedor estime necesarias. El Proveedor no será responsable de ningún daño o perjuicio que sufra el Usuario como consecuencia de dichas medidas.
En cualquiera de los siguientes casos, el Proveedor podrá suspender o interrumpir la prestación total o parcial del Servicio sin previo aviso a los Usuarios. El Proveedor no se hace responsable de los daños que sufran los Usuarios como consecuencia de dichas acciones realizadas al amparo de este Artículo.
1. Dado que el Servicio está en constante evolución, la forma y naturaleza del Servicio pueden modificarse en cualquier momento sin previo aviso a los Usuarios. Asimismo, el Proveedor puede dar por terminado permanentemente o suspender temporalmente, total o parcialmente, el Servicio sin previo aviso a los Usuarios.
2. Los Usuarios reconocen que el Servicio y el Sitio Web del Proveedor se proporcionan “tal cual”. Los Usuarios asumen el riesgo derivado del uso del Servicio bajo su propia responsabilidad.
1. El Proveedor no garantiza que el Servicio cumpla con los propósitos específicos del Usuario, ni que ofrezca las funciones, el valor, la precisión o la utilidad esperadas, ni que esté libre de defectos.
2. El Proveedor no asume responsabilidad alguna por cualquier daño que sufra el Usuario como resultado del uso del Servicio. Lo mismo se aplica a los daños derivados de fallas, errores o defectos en el Sitio Web del Proveedor que impidan el uso del Servicio, así como a los daños causados por actos terroristas, actividades criminales o hechos ilícitos dirigidos contra el Proveedor o los Usuarios.
3. El Proveedor no intervendrá en las comunicaciones o actividades entre los Usuarios. En caso de que surja algún conflicto entre Usuarios, estos deberán resolverlo entre ellos, sin que el Proveedor asuma responsabilidad alguna.
4. El Proveedor no está obligado a supervisar ni a almacenar los registros u otra información publicada por los Usuarios.
5. El Usuario será el único responsable de la gestión de toda la información almacenada en su dispositivo. El Proveedor no será responsable de los daños resultantes de la pérdida, robo, hackeo u otros incidentes que afecten al dispositivo del Usuario.
6. Si estos Términos constituyen un contrato de consumo según lo definido en el artículo 2, párrafo 3 de la Ley de Contratos del Consumidor de Japón (Consumer Contract Act), cualquier disposición en estos Términos que exonere por completo al Proveedor de su responsabilidad por daños derivados del incumplimiento de sus obligaciones o de actos ilícitos no será aplicable. En tal caso, el Proveedor será responsable de los daños únicamente hasta la cantidad de los daños directos efectivamente sufridos por el Usuario. Sin embargo, esta limitación no se aplicará si se determina que el Proveedor actuó con intención o negligencia grave.
1. Los derechos de autor, marcas y otros derechos de propiedad intelectual relativos al contenido (excluyendo el Contenido Publicado por el Usuario) y a la información individual, marcas, imágenes, anuncios, diseños, etc., que se incluyen en el Sitio Web del Proveedor, pertenecen al Proveedor o al autor o titular de los derechos de autor que haya creado dicho contenido.
2. Todo el software que se utiliza en relación con el Servicio está protegido por leyes y regulaciones de propiedad intelectual. Salvo que lo permita la ley sin necesidad de la autorización del titular o con la autorización expresa del Proveedor o de terceros que ostenten los derechos de autor u otros derechos, los Usuarios no podrán reproducir, editar, publicar, transmitir públicamente, distribuir, vender, proporcionar, traducir ni realizar ningún otro tipo de uso de los contenidos del Servicio o del software relacionado.
3. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños que un Usuario pueda sufrir como resultado de actos que infrinjan el párrafo anterior. Asimismo, si el Usuario obtiene algún beneficio de dichos actos, el Proveedor tendrá derecho a exigir una cantidad equivalente a dicho beneficio.
1. Los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido Publicado por el Usuario pertenecen al Usuario.
2. Los Usuarios solo podrán publicar o editar información en el Servicio cuando posean los derechos de propiedad intelectual necesarios (por ejemplo, derechos de autor) o cuenten con el permiso de los titulares de dichos derechos.
3. El Proveedor podrá utilizar de manera gratuita el Contenido Publicado por el Usuario, en la medida en que sea necesario para la prestación adecuada del Servicio, así como para la construcción, mejora y mantenimiento de los sistemas del Proveedor, adoptando las medidas que considere necesarias.
1. El manejo de la información del Usuario por parte del Proveedor se regirá por la Política de Privacidad establecida por el Proveedor. Los Usuarios aceptan que el Proveedor maneje su información de acuerdo con dicha Política de Privacidad.
2. El Proveedor podrá usar o divulgar, a su entera discreción, la información o datos proporcionados por los Usuarios al Proveedor de tal forma que no permita la identificación individual, como información estadística.
1. El Proveedor podrá llevar a cabo, ocasionalmente, campañas y encuestas dirigidas a los Usuarios como parte del Servicio.
2. Todos los derechos, incluidos los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre las respuestas que los Usuarios proporcionen en dichas campañas o encuestas, se transferirán al Proveedor en el momento en que el Usuario presente dichas respuestas. El uso de esas respuestas se regirá por la Política de Privacidad del Proveedor.
3. Si el Proveedor lleva a cabo alguna campaña o encuesta, podrá ofrecer premios (en lo sucesivo, “Premios”) a determinados Usuarios designados por el Proveedor (en lo sucesivo, “Ganadores”).
4. Los Usuarios que deseen participar en campañas o encuestas pueden verse obligados a registrar, de la manera especificada por el Proveedor, la información necesaria para que el Proveedor les entregue los Premios.
5. Si no se completa dicho registro, o si se proporcionan datos falsos, o si el Proveedor considera que existe la posibilidad de que dichos datos sean falsos, el Ganador perderá el derecho a recibir el Premio, y el Proveedor no estará obligado a entregarlo.
6. El Proveedor no tendrá obligación de indemnizar por ningún daño o perjuicio que el Ganador pueda sufrir en relación con el Premio, ni asume responsabilidad alguna por ello.
7. El derecho a recibir un Premio no puede ser transferido, prestado, sujeto a cambio de titularidad, ofrecido como garantía ni puesto a disposición de terceros de ninguna manera.
8. Los Usuarios garantizan al Proveedor que cualquier dato que proporcionen al Proveedor o a los anunciantes con el fin de completar encuestas no infringirá ningún derecho de autor, derecho de imagen ni ningún otro derecho de terceros, y que dichos datos son legales.
9. En caso de que un tercero presente reclamaciones, objeciones, quejas o demandas de indemnización contra el Proveedor en relación con los datos proporcionados por el Usuario, o en caso de que el Proveedor sufra daños por ello, el Usuario que haya ocasionado dicho conflicto o daño deberá asumir los costos en los que incurra el Proveedor para resolver el asunto y compensar al Proveedor por todos los daños sufridos.
El Proveedor podrá modificar estos Términos en cualquier momento. Si se realizan modificaciones, el Proveedor publicará los Términos modificados en el Sitio Web del Proveedor, y dichos Términos entrarán en vigor en el momento de su publicación. Si, después de la publicación de los Términos modificados, el Usuario continúa utilizando el Servicio, se considerará que el Usuario ha aceptado dichas modificaciones.
Las consultas relacionadas con el Servicio, las notificaciones acerca de cambios en estos Términos y otras comunicaciones o avisos del Proveedor a los Usuarios se realizarán por los medios que el Proveedor determine.
1. Sin el consentimiento previo y por escrito del Proveedor, los Usuarios no podrán ceder, transferir o disponer de ninguna otra manera de su posición en el contrato de uso del Servicio ni de los derechos u obligaciones derivadas de estos Términos a terceros.
2. Si el Proveedor transfiere el negocio relacionado con el Servicio a otra empresa (incluyendo, pero no limitado a, venta de negocio, adquisiciones, fusiones o divisiones de la compañía), podrá transferir la posición contractual del Servicio, los derechos y obligaciones en virtud de estos Términos y la información de registro y demás datos de los clientes asociados al negocio al cesionario. Al aceptar estos Términos, se considerará que los Usuarios otorgan su consentimiento previo a dicha transferencia.
Incluso si alguna disposición o parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable de conformidad con la Ley de Contratos del Consumidor de Japón u otras leyes o reglamentos, las demás disposiciones y partes de los Términos seguirán teniendo plena validez y vigencia.
Estos Términos y el contrato de uso del Servicio se regirán por las leyes de Japón. Cualquier disputa que surja en relación con estos Términos o con el contrato de uso del Servicio estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio, como tribunal de primera instancia.
Establecido el 3 de junio de 2025