Términos del Servicio Premium
(Versión traducida)

Los siguientes Términos del Servicio Premium fueron definidos originalmente en japonés. En caso de discrepancia entre esta versión traducida y la versión original en japonés, prevalecerá la versión en japonés. Ver la versión en japonés

Artículo 1 – Sobre estos Términos del Servicio Premium

Estos Términos del Servicio Premium (en adelante, los “Términos Premium”) establecen las condiciones de uso del servicio de suscripción (en adelante, la “Membresía Premium”) proporcionado por MoaiStudio (en adelante, el “Proveedor”), así como los derechos y obligaciones entre el Proveedor y los usuarios (en adelante, los “Usuarios”). Estos términos aplican a todas las relaciones legales relacionadas con el uso de la Membresía Premium entre los Usuarios y el Proveedor. Al utilizar la Membresía Premium, los Usuarios se considerarán como que han aceptado estos Términos Premium.

Artículo 2 – Definiciones

Salvo que se indique lo contrario en estos Términos Premium, los términos utilizados tendrán el mismo significado que en los Términos de Servicio (en adelante, “Términos Básicos”).

Artículo 3 – Tarifas de uso

1. Las tarifas de uso de la Membresía Premium serán las que se muestren en la página de registro al momento de la compra.
2. El Proveedor podrá modificar en el futuro las tarifas a su entera discreción y sin el consentimiento previo de los Usuarios. Los Usuarios aceptan esta posibilidad.

Artículo 4 – Pago

1. Si el pagador es menor de edad, el pago deberá realizarse con el consentimiento previo de su padre, madre o tutor legal.
2. El pago se realizará utilizando los métodos de pago designados por el Proveedor.
3. La Membresía Premium se renovará automáticamente por el mismo período al final de cada período de uso. El cobro se hará por el mismo método de pago.
4. El Proveedor no emitirá recibos ni documentos similares por los pagos realizados.

Artículo 5 – Cancelación de la suscripción

1. Si un Usuario desea cancelar su Membresía Premium, deberá seguir el procedimiento de cancelación indicado por el Proveedor. La cancelación será efectiva al completar dicho procedimiento.
2. En ningún caso se reembolsarán los pagos ya realizados.
3. Si un Usuario cancela a mitad del mes, deberá pagar la totalidad de la tarifa mensual correspondiente.

Artículo 6 – Terminación de la suscripción

1. Si el Proveedor determina que un Usuario incurre en alguno de los siguientes casos, podrá suspender temporalmente o cancelar el contrato de Membresía Premium sin previo aviso ni requerimiento:
   1. Incumplimiento de cualquiera de los puntos establecidos en el Artículo 8 de los Términos Básicos.
   2. Retraso o negativa a pagar tarifas u otras obligaciones relacionadas con la Membresía Premium.
2. En tales casos, el Usuario perderá el derecho al plazo y deberá pagar de inmediato todas las tarifas y obligaciones pendientes en su totalidad.
3. El Proveedor no será responsable de las consecuencias que resulten de estas medidas.

Artículo 7 – Modificación, suspensión o finalización del servicio

El Proveedor podrá modificar, suspender o finalizar el servicio, incluida la Membresía Premium, sin previo aviso, y también podrá eliminar contenidos relacionados.

Artículo 8 – Exención de responsabilidad

1. El Proveedor no garantiza el funcionamiento del servicio, incluida la Membresía Premium, y no asume ninguna responsabilidad al respecto.
2. La responsabilidad total del Proveedor por daños relacionados con estos Términos Premium no excederá el monto pagado por el Usuario por un período de uso al momento de ocurrir el daño, salvo en caso de dolo o negligencia grave.

Establecido el 3 de junio de 2025